In a heart-wrenching incident, an officer's hand was cut off with a sword and three other policemen injured by a group of Nihangs