Sajana Shaji, a transwoman from Kerala’s Kochi, started her own roadside biryani business, after being badly hit by the coronavirus crisis