A Christian pastor and Bible translator was shot dead in Indonesia during a series of deadly military shootings amid tensions between