A 20-month-old toddler sustained a severe brain injury after she accidentally fell from the first-floor balcony of her home while playing